13 de janeiro de 2013

Só o pó na capa do Batman...

Sinceramente, não conhecia essa gíria. Ouvi recentemente na redação do Correio Braziliense de alguém que estava se queixando da ressaca das festas do ano-novo. Pesquisei e vi que a expressão "estou só o pó da capa do Batman" vem de outra, "só o pó da rabiola...", que por sua vez tem dezenas de variáveis. Trata-se, até onde sei (corrijam a informação se estiver errada ou complementem se estiver faltando algo), de uma forma de dizer "estou um bagaço", como se falava antigamente. Em outras palavras: exausto após longa jornada, tarefa ou festa. É isso mesmo? E porque a capa do Batman? A caricatura que estou usando é a do José Serra, por acaso.

Um comentário:

Caue Cassorla disse...

Olá, tudo bem? Sou um grande admirador do seu livro e o utilizo como base para diversos assuntos que eu escrevo no meu blog, ao qual tive a surpresa (e o prazer) de saber que possui um link na tua página: O Homem Morcego. Bom, sobre a expressão, eu a conheço como "Só a capa do Batman" porém com o mesmo sentido. Um abraço e obrigado pelo apoio.