Dicionário do Morcego

Foi um inesperado e muito bem vindo presente de meu amigo Diego Amorim, repórter do Correio Braziliense, trazido de Buenos Aires. A última revista de uma coleção de 16 com as 100 primeiras estórias de Batman poderia também rolar aqui no Brasil, em comemoração aos 75 anos do herói. A série em espanhol, obviamente, publicada pelo jornal argentino El Clarín em 2012 é primorosa e deixa um gosto de quiero más. Interessante ver que Bruce Wayne não é mais traduzido para Bruno Díaz e nem mais Mulher-Gato é a Gatúbela. Lá estão grafados como o nome original do milionário à época (atual bilionário) e Catwoman, respectivamente. Aproveito esta nota para mandar meus cumprimentos ao meu velho amigo Walter Armada, o maior batmaníaco argentino ever. Sei que tem muita coisa legal sobre o personagem publicada no país vizinho, ao alcance das mãos e do bolso dos brasileiros que vizinham a bela e monumental capital às margens do Rio da Plata. Obrigado, dom Diego, por ter se lembrado desse humilde coleciona...